They’ve been languishing for a long time but are finally becoming sites of urban intervention. Many public spaces still bear names and symbols that recall America’s history of racism.